La Loupe Logo Menü öffnen Menü schließen
Rossignol – Another best day

Kitzbühel

Rossignol – Another best day

Interview mit Andrea Gschwandtner von Rossignol Austria

Die Geschichte von Rossignol geht bis ins Jahr 1907 zurück. Damals fertigte der französische Zimmermann Abel Rossignol noch seine ersten Skier aus Holz – 111 Jahre später genießt das Unternehmen aus Saint-Jean-de-Moirans dank Generationen von legendären Wintersport-Champions weltweite Bekanntheit. Heute ist Rossignol nicht nur beliebte Sportmarke, sondern auch angesagtes Lifestyle-Brand. Im Interview spricht Andrea Gschwandtner von Kooperationen mit bekannten Modehäusern, dem 111. Jubiläum und den neuesten Pistentrends.

For more information on Rossignol: www.rossignol.com

„Rossignol zählt bis heute zu den Erfolgsgaranten im Rennsport.“
"Rossignol still is a success factor in ski racing today. "

L.L./ 1907 markiert den Anfang einer Erfolgsgeschichte: Wintersport-Asse wie Emile Allais, Henri Oreiller und Bode Miller gewannen seither die bedeutendsten Wettkämpfe auf Rossignol-Skiern. Heute stürzen sich Top-Athleten, wie Henrik Kristoffersen aus dem Team Rossignol, die Pisten hinunter – beispielsweise auch beim Slalom in Kitzbühel. Was macht Rossignol Skier so einzigartig? Wie hat sich die Technik über die Jahre hinweg verändert?

L.L./ The year 1907 marks the beginning of a success story: winter sports pros like Emile Allais, Henri Oreiller, and Bode Miller won the most prestigious races on Rossignol skis. Today top athletes like Henrik Kristoffersen from Team Rossignol plunge down the slopes – at the slalom in Kitzbühel, for example. What is it that makes Rossignol skis so unique? How has the technology behind them changed over the years?

/ Als älteste bestehende Ski-Firma am Markt punktet Rossignol – neben enormer Erfahrung – mit dem stetigen Bestreben, Wintersportlern die innovativsten Technologien zu liefern. Rossignol zählt bis heute zu den Erfolgsgaranten im Rennsport. Um Hobby-Skifahrern ein ebenso ultimatives Ski-Erlebnis zu bieten, nutzt Rossignol genau diese Erfahrung aus dem Race-Bereich und versucht dies auf ihre Verkaufsprodukte zu transferieren.

/ Als Komplettausrüster entwirft und fertigt Rossignol nicht nur Ski, sondern ebenso Skischuhe, Bindungen, Snowboards als auch technisches Equipment. Damit garantieren wir unseren Kunden ein perfekt abgestimmtes Set-up von Kopf bis Fuß

/ As oldest existing ski producer on the market Rossignol scores not just with its huge know-how but also with the constant effort to give winter sportsmen the most innovative technologies. Today Rossignol still guarantees success in ski racing. And in order to offer hobby skiers an equally amazing ski experience Rossignol uses its know-how from racing and tries to transfer it to the standard products on sale.

/ The full-range supplier does not just design and makes skis, they also make ski boots, bindings, snowboards, and technical equipment. That way we guarantee our clients a perfectly-coordinated set from head to toe.

„Sport und Mode bilden bei Rossignol eine Synergie.“
„At Rossignol sports and fashion are in perfect synergy. “

L.L./ Rossignol stellt neben Wintersportequipment auch hochwertige Bekleidung her. Dabei kooperiert das Unternehmen gerne mit angesagten Designern. Sport und Mode – wie gut passt das eigentlich zusammen? Welchen Stellenwert hat der Austausch mit bekannten Modeschöpfern bei Rossignol?

L.L./ Aside from winter sports equipment Rossignol also produces high-quality clothing that is the result of collaboration with hip designers. Sports and fashion – how well does that go together? How important is the exchange with renowned fashion designers for Rossignol?

/ Sport und Mode bilden bei Rossignol eine Synergie. Die Textilien überzeugen mit bestechender Performance. Unser Team, das tagtäglich im Schnee ist, weiß, worauf es bei guter Bekleidung ankommt. Rossignol bietet mittlerweile aber nicht mehr nur Equipment, sondern verkörpert einen Lifestyle. Wir sind stolz darauf, zusätzlich zu unserem Standort in den französischen Bergen, einen Sitz in der Modehauptstadt Mailand zu haben. Der Austausch mit bekannten Modedesignern ist immens wichtig für uns, um nicht nur in technischer Hinsicht, sondern auch in Sachen Design stets einen Schritt voraus zu sein

/ Sports and fashion form a synergy at Rossignol. The textiles impress with amazing performance. Our team that spends time on the snow every day knows what makes the garments good. Today Rossignol does not only offer equipment, we also embody a lifestyle. We are proud to not just have a seat in the French mountains but also in the fashion capital Milan. The exchange with fashion designers is extremely important to us to make sure we’re not just one step ahead when it comes to technical aspects but also when it comes to design.

Unser Team, das tagtäglich im Schnee ist, weiß, worauf es bei guter Bekleidung ankommt.

L.L./ In the past Rossignol had a successful collaboration with Jean-Charles Castebajac. And this fall/winter season we can look forward to a colourful urban line and a ski fashion line. What connects the two traditional French companies?

L.L./ Schon in der Vergangenheit arbeitete Rossignol erfolgreich mit Jean-Charles Castelbajac zusammen. Auch diesen Herbst/Winter wird es sowohl eine farbenfrohe Urban- als auch Skilinie geben. Was verbindet die beiden französischen Traditionshäuser?

/ Well, not just their passion for the mountains but also their passion for everything that’s out of the ordinary and of extremely high quality, that’s what connects Rossignol and Jean-Charles Castelbajac. Our JCC collection is more than just a clothing line, there’s a proper story behind every JCC line. All the symbols that are depicted on the textiles have their own meaning and tell a new story every season.

/ Nicht nur die Liebe zu den Bergen, sondern vor allem auch die Liebe zum Außergewöhnlichen und der überaus hohe Qualitätsanspruch sind es, was Rossignol und Jean-Charles Castelbajac verbindet. Unsere JCC Kollektion ist weit mehr als eine reine Bekleidungslinie, hinter jeder JCC Linie verbirgt sich eine eigene Story. All die Symbole, die auf den Textilien abgebildet sind, haben eine bestimmte Bedeutung und erzählen von Saison zu Saison eine neue Geschichte.

The mountains are our single biggest source of inspiration and they show us what the product lines are really all about.
„Die Bergwelt ist unsere größte Inspirationsquelle und zeigt uns, worauf es bei unseren Kollektionen ankommt.“

L.L./ In October 2017 Rossignol also launches a Capsule Collection for men in collaboration with Tommy Hilfiger. What styles and models can the customers look forward to this autumn?

L.L./ Im Oktober 2017 launchte Rossignol außerdem eine Capsule Collection für Herren gemeinsam mit Tommy Hilfiger. Auf welche Styles und Modelle dürfen sich Kunden dieses Jahr freuen?

/ A small but excellent ski-collection for men, made up of three different jackets, two different pairs of trousers, four softshell options as well as three base layers. And the motto still is: excellent performance meets top design! A definite must-have for Hilfiger fans – on the slopes and for après ski.

/ Eine kleine, aber feine, stylische Ski-Kollektion für Herren bestehend aus drei Jacken-Modellen, zwei verschiedenen Hosen, vier Softshell-Varianten sowie drei Base-Layern. Auch hier gilt: Herausragende Leistungsfähigkeit trifft auf Top-Design! Für Hilfiger Fans auf jeden Fall das Must-Have – sowohl auf der Piste als auch beim Apres-Ski.

Extraordinary performance meets top design.
„Herausragende Leistungsfähigkeit trifft auf Top-Design!“

L.L./ Rossignol has become an icon among the winter sports brands, in 2018 the French company will celebrate its 111th anniversary. In all those years the company has developed from a sports to a lifestyle brand. But the focus remained the same: the mountains! How do they inspire Rossignol collections? And what is their significance for the company in general?

L.L./ Rossignol hat sich zu einer Ikone unter den Wintersportmarken entwickelt, 2018 feiert die französische Firma ihr 111. Jubiläum. In all den Jahren wandelte sich das Unternehmen von einer reinen Sport- hin zu einer Lifestyle-Marke. Dabei aber immer im Fokus: Die Berge! Inwiefern inspirieren diese die Kollektionen von Rossignol? Welche Bedeutung haben sie für die Firma im Allgemeinen?

/ The mountains are our single biggest source of inspiration and they show us what our collections are all about. Only those who share this passion for the mountains can create products that are actually suitable for and will withstand the challenging conditions in the mountains. Aside from that the mountains are our biggest connecting element. They connect the staff and connect us with our customers. That way we have been developing and selling products for 111 years that spread the spirit of the mountains and make every day in the nature #anotherbestday.

/ Die Bergwelt ist unsere größte Inspirationsquelle und zeigt uns, worauf es bei unseren Kollektionen ankommt. Nur wer die Leidenschaft zu den Bergen teilt, kann Produkte kreieren, die dem Einsatz im Gebirge auch bei den anspruchsvollsten Bedingungen standhalten. Darüber hinaus sind die Berge unser höchstes Verbindungsglied. Sie vereinen uns Mitarbeiter, verbinden uns aber auch mit unseren Kunden. So entwickeln und vertreiben wir seit nunmehr 111 Jahren Produkte, die den Spirit der Berge verbreiten und jeden Tag in der Natur zu #anotherbestday werden lassen.

Wordrap

Wordrap

"The mountains are our strongest connecting link."

Rossignol in drei Worten: Ganz klar: Another Best Day!

Piste oder Freeride? Selbstverständlich beides! Je nach Schneeverhältnissen, Wetter und Tagesform haben sowohl das Skifahren auf der Piste wie auch das Freeriden ihren ganz besonderen Reiz.

Die traditionellen Rossignol-Farben – Blaze Red, Marine und Weiß – ... sind die Farben, die die aktuellen Kollektionen dominieren.

Die schönste Abfahrt in Kitzbühel: Die Streif natürlich.

Zum 111. Jubiläum ist der limitierte Abel11 ... ein absolutes Must-have

Rossignol in Kitzbühel

„Die Berge sind unser höchstes Verbindungsglied.“

Pure Mountain Shop Kirchberg 75ehm3wx2

PURE Mountain Shop Kirchberg

Rossignol in Kitzbühel

Rossignol products are available at the Pure Mountain Shop in Kirchberg. Winter athletes can look forward to a complete range of Rossignol products, from hardware to textiles, as well as competent advice and support. Just the place to find the perfect product for everyone.

Pure Mountain Shop Kirchberg 75ehm3wx2

PURE Mountain Shop Kirchberg

Weitere Informationen zu Rossignol: www.rossignol.com

For more information on Rossignol: www.rossignol.com

Pure Mountain Shop Lendstraße 12, 6365 Kirchberg in Tirol

Pure Mountain Shop Lendstraße 12, 6365 Kirchberg in Tirol

+ 43 5357 35767

+ 43 5357 35767

info@skiverleih-kirchberg.at

info@skiverleih-kirchberg.at

www.skiverleih-kirchberg.at

www.skiverleih-kirchberg.at

Öffnungszeiten:

Ab Mitte November: Mo - Sa 8 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr

Ab Mitte Dezember: tägl. 8 - 18 Uhr

Opening hours:

From mid-November: Mon – Sat 8 am – noon and 2 pm to 6 pm

From mid-December: open daily from 8 am – 6 pm



Kitzbühel

Guide


Folge uns Facebook Instagram